La Mairie de Pampelune et la Casa Misericordia de Pamplona (MECA) ont signé ce mardi l'accord pour permettre, pour la première fois dans l'histoire, à la ville de réglementer les droits télévisuels de retransmission des courses de taureaux. Cet accord, qui lie les deux institutions aux entités publiques de radio et de télévision de référence dans les deux langues de la ville (RTVE en espagnol et EITB en basque), impliquera le transfert d'espaces publics privilégiés pour l'enregistrement des taureaux tout en générant un revenu annuel pour la ville de 650 000 euros (65% pour la Mairie et 35% pour MECA). Le maire, Joseba Asiron Saez, et le vice-président du conseil d'administration de la Fondation Casa Misericordia, Camino Oslé Guerendiáin, ont signé l'accord ce matin dans la salle de réception de la mairie.
Lundi 15 dernier, la Mairie, la Société de Radio et Télévision Espagnole (RTVE) et Euskal Irrati Telebista-Televisión Vasca (EITB) ont conclu un accord pour l'enregistrement et la diffusion, au cours des quatre prochaines années, de la course des taureaux pendant les festivités de San Fermín, en plus d'autres événements festifs. RTVE se chargera de l'enregistrement et de la diffusion en espagnol et, à son tour, transférera les images à l'EITB pour diffusion en basque. Pour le transfert de l'usage de l'espace public afin de permettre l'enregistrement et la diffusion de la course, la mairie recevra 650 000 euros par an, en plus d'avoir accès à plus de 40 ans d'archives historiques des taureaux, propriété de l'entité publique RTVE. Sur ce montant, la RTVE contribuera à hauteur de 550 000 euros et l'EITB, à hauteur de 100 000 euros.
Le montant total sera distribué à raison de 65% pour la Mairie et de 35% pour MECA, qui transfère les droits d'enregistrement à l'intérieur des arènes. Ainsi, la Mairie recevra 422 500 euros ; et la Maison de la Miséricorde, 227 500 euros. Ce montant sera actualisé, à compter du 1er janvier 2027, conformément à la variation interannuelle de l'indice général national des prix à la consommation publié par l'Institut National de la Statistique. Ce paiement, selon l'entente, sera versé annuellement, avant le 30 septembre de chaque année. A tout cela s'ajoutera une participation économique de 15% des revenus nets obtenus par RTVE provenant de la distribution ou de la commercialisation des images sur le marché international, à condition que le montant annuel net dépasse 50 000 euros.
En échange, la Mairie de Pampelune fournira à RTVE les informations et l'assistance nécessaires lors de la course des taureaux, y compris le transfert de l'usage exclusif d'espaces publics prédéterminés, afin que la production et la diffusion des taureaux se déroulent de manière optimale. La mission comprend à la fois les rues dans lesquelles se déroule la course, ainsi que l'arrivée et la fin de la corrida dans les arènes, afin d'offrir la perspective la plus favorable pour l'enregistrement. La Mairie fournira les permis et autorisations, ainsi que l'adaptation des espaces. La Casa Misericordia de Pampelune fera de même à l'intérieur des arènes.
L'accord signé la semaine dernière entre les sociétés audiovisuelles et la Mairie a été ratifié le 17 par le conseil d'administration de la MECA. Avec l'approbation du Conseil, ce mardi, l'accord qui régira la distribution a été signé. C'est la première fois que la Mairie parvient à un accord de cette nature, qui réglemente l'enregistrement de l'un des signes distinctifs les plus importants de la ville, garantit l'accès à sa diffusion à tous les citoyens et sauvegarde la réalité linguistique de Pampelune. De plus, cela ouvre la porte à une collaboration à la promotion d'autres événements culturels liés à Pampelune.
